타운가이드

有限会社トップシステム

소데가우라에서 창업 30년 차인 IT 지원 회사입니다. PC 설정 ・ 사내 네트워크 구축 ・ 방범 카메라 ・ OA 기기 등 기업의 IT 환경을 종합적으로 지원하고 있습니다. 또한, 소데가우라 시청 남청사 1층 시민교류광장 내에서 매점 ‘초코토’를 활기차게 운영 중입니다 ！ ‘지역을 활성화하고 싶다 ！ ’는 마음으로 오픈한 작은 가게입니다. 근처에 오실 때는 부담 없이 들러 주시기 바랍니다 ！

• (0438) 62-6715
• 299-0243 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.e-topsystem.com/

地域の学びステーション　エスタ袖ケ浦校

“지역 아이들에게 최첨단 교육을” “에스타”는 스페인어로 “역 ・ 스테이션”을 뜻하는 “estacion （ 에스타시온 ） ”에서 이름을 따왔습니다. 다양한 기차가 달리듯이, 즐겁고 배움이 가득한 다양한 과정을 갖춘 ‘배움의 스테이션’을 만들고 싶다는 소망에서 탄생한 새로운 형태의 교실입니다.

• (080) 4357-3551
• 299-0269 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.esta1.net/

地域の学びステーション　エスタ木更津校

지역 학습 센터 ‘에스타’는 키사라즈와 소데가우라를 중심으로 운영되며, 프로그래밍, 로봇, 개별 학습 지도, 고등전문학교 준비 과정 등을 제공하는 학습 센터입니다. 명칭인 ‘에스타’는 스페인어로 ‘역’을 뜻하는 ‘estacion’에서 유래했으며, 다양한 열차가 달리듯이 즐겁고 유익한 학습 과정이 가득한 새로운 형태의 교실을 지향하고 있습니다. 디지털 교육 전문가인 대표를 비롯해 IT 분야의 전문 지식과 풍부한 지도 경험을 갖춘 강사진이 재직하고 있습니다. 아이 한 명 한 명의 개성과 이해도에 맞춘 수업을 제공하며, “이거, 재밌다 ！”, “더 알고 싶다 ！”라는 탐구심을 소중히 여기면서, 스스로 배우고 싶어지는 공간을 만들기 위해 노력하며 아이들의 성장을 전폭적으로 지원하고 있습니다.

• (080) 3012-3551
• 292-0052 千葉県 木更津市
• https://www.esta1.net/

エドワード・イングリッシュ・クラス 千種&青葉台教室

"아바카다 잉글리쉬"에서 아이부터 어른까지 배울 수 있는 영국식 영어회화 교실입니다. 키즈 프로그래밍 교실 ・ 학습 교실도 병설 ♪ 무료 체험 레슨 접수 중 ！ 일상 영어 회화 ・ TOEIC ・ 학교 성적 ・ 의대 입시에 특화된 영어 대책 ・ 영검 ・ 영어 스피치 ・ 영어 논술 ・ 온라인 수업 ・ 일본어 수업 등 목적에 맞는 메뉴가 준비되어 있습니다 ！

• (0436) 61-1112
• 299-0111 千葉県 市原市
• https://edwards-english.com/

Villagewell, LLC

Villagewell에서 재미있고 알기 쉽게 함께 배우자 ！ .

• +1 (201) 407-0055
• , Los Angeles, CA, 90010 US
• http://villagewellusa.com/

アロハデジサポ（Aloha Digital Support）

★ 신규 회원 모집 중 ！ ★ 스마트폰, PC, 기타 디지털 기기 및 웹 앱 조작에 대한 고민과 불편함을 합리적인 가격으로 신속하고 친절하게 해결해드립니다 ！ 온라인 ・ 방문을 통한 지원도 가능합니다.

• +1 (808) 761-6146
• , Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.alohafriendspark.com/

iDo ウェブスクール

＼日本語で学べるハワイのWEBスクールは当校だけ！／ 15クラスで本場アメリカのウェブデザインが学べます！通いやすいアポイント制・単位制、無料カウンセリング実施中！卒業後のインターンプログラムのご提供もあり！

• +1 (808) 343-4040
• Office 7, Honolulu, Hawaii, 96826 2159 アメリカ合衆国
• http://www.ido-webschool.com

未来技術教室

수강료는 무려 2200엔부터!!! 컴퓨터의 기본 조작부터 전문 지식까지 컴퓨터에 관한 폭넓은 지식을 배울 수 있는 미래 기술 교실에서 함께 배우지 않겠습니까 ？ ?

• (080) 9566-7407
• 260-0813 千葉県 千葉市
• https://mirai-tech.school/

Curiostation Hawaii

パソコンの初期設定（日本語化）、起動しない、遅い、宣伝が画面に出るなど、まずは相談ください！見積無料！！

• +1 (808) 946-8333
• #605, Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.curiohawaii.com/

Villagewell, LLC

Villagewellで 楽しく、分かりやすく、一緒に学ぼう！Microsoft OfficeやAdobeなどパソコンソフトやプログラミングスキルを学びませんか？初心者向けなのでどこから始めたらよいのかわからない方、是非一緒Villagewellで始めましょう！

• +1 (201) 407-0055
• , Los Angeles, CA, 90010 US
• http://villagewellusa.com/

OC i-repair service

아이폰, 아이패드 등의 유리파손 수리 및 출장 초기화, 수리 견적 등 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

• +1 (949) 531-9620
• , Tustin, California, 92780 アメリカ合衆国
• http://oc-irepair.jimdo.com

Code Ninjas / Cupertino

We make coding fun! コード習得を楽­しいものにしていきます！Code Ninjasでは、子供たちは自分でビデオゲームを作りながらコードを学びます。楽しく、安全で、刺激的な環境の中で、問題解決、クリティカ­ルシンキング、STEMスキルを身につけます。

• +1 (669) 777-2633
• , Cupertino, CA, 95014 US
• https://www.codeninjas.com/ca-cupertino

AOC SCHOOL

★1対1の算数専門オンライン塾（小中高）元SAPIX講師 ★ VRマスクラス・算数/数学・受験算数/数学・日本語・国語（低学年）/ 本物の学力は楽しさから生まれます。

• +1 (310) 743-2828
• #L, Torrance, CA, 90501 US
• http://aocschool.com

ヘボコン工作教室

• (0439) 27-1266
• 299-1151 千葉県 君津市 清水ビル３　206号
• https://peraichi.com/landing_pages/view/hebograming

NR Computer Learning Center

• +1 (714) 505-3475
• , Tustin, CA, 92780 US
• http://www.nrclc.com/

Hawai’i Cube Academy

ゲームプログラミング教室、世界健康料理教室など、各種講座開催中！ぜひご家族でお越し下さい♪

• +1 (808) 679-2636
• , Honolulu (Diamond Head - Kapahulu - St. Louis), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

Los Angeles ORT Technical Institute

ORTは英語の習得から専門技術の訓練を目指す本気の人を応援します。

• +1 (323) 966-5444
• , Los Angeles, CA, 90048 US